Editiere die Konfigurationsdatei, üblicherweise /etc/vsftpd/vsftpd.conf, und setze die Option für das "listen" wie folgt:
listen_ipv6=yes
Mehr ist nicht zu tun.